A profit beat lifted Circle shares as USDC circulation expanded, while revenue missed forecasts and analysts remained divided.