Wall Street trades cautiously as investors digest higher oil prices, rising Treasury yields and a crucial week of U.S. inflation data.