Shipfinex and ADI Chain plan to tokenize a pipeline of 35 vessels worth about $500 million as real-world asset tokenization expands into maritime finance.