Delgado agreed to settle the SEC’s case, while the CFTC seeks restitution, penalties and market bans following his federal guilty plea.