A federal judge kept Justin Sun’s individual World Liberty claims in court while both parties determine which company claims face arbitration.