Treasury buybacks, ETF inflows and a weaker dollar ignite crypto’s breakout.