Mexican cattle are crossing into the US again under strict screwworm controls as record-low cattle supplies keep pressure on beef prices.