Tokenized stock activity surged over the past month as transfer volume reached $29.5 billion and the number of holders climbed to 2.36 million.