Chainalysis says ICE gave rivals three days and one page to answer before handing TRM Labs a $94.66 million sole-source contract. A judge hears it September 2.