Traders watched Dogecoin post its strongest month of 2026 in August, only to see the $0.10 level reject DOGE again.