Tens of thousands of Mac minis and Mac Studios are reportedly powering OpenAI agent training, opening a new enterprise role for Apple.