One veteran analyst says Bitcoin's latest chart looks surprisingly familiar.