Orionx, backed by Tether in 2025, is winding down after an audit found asset gaps and the exchange filed a criminal complaint against former executives.