Chilean crypto exchange Orionx, backed by Tether, began a permanent shutdown after a forensic audit uncovered a $7 million gap in customer custody.