希捷科技盘前涨近5%，公司上季营收超预期增近50%、毛利率大幅跃升突破50%，指引更强劲。

其他语言标题

• EnglishSeagate Technology rose nearly 5% in pre-market trading, with last quarter's revenue exceeding expectations by nearly 50%, gross margin significantly jumping above 50%, and guidance pointing to even stronger performance.
• 한국어시게이트 테크놀로지 장전 거래에서 약 5% 상승. 회사의 지난 분기 매출이 예상을 초과하며 약 50% 증가했고, 매출총이익률이 크게 상승해 50%를 돌파했으며, 가이던스도 더 강력해졌다.