Leveraged Dogecoin ETFs use derivatives and daily rebalancing to target a multiple of DOGE's daily moves, which has driven steep, lasting losses. Here's how the structure works.