The yen carry trade has supported risk assets for years, but a reversal could trigger forced crypto selling.