Chairman Tom Lee argued that ETH's recent outperformance signals strengthening crypto fundamentals.