Ryan Cohen's GameStop is handing noteholders new stock to retire $1.4 billion of convertible debt, and the market hated it.