A judge rejected the CFTC’s attempt to halt New York’s Kalshi lawsuit, escalating the legal fight over who regulates prediction markets.