As BNY moves deeper into digital assets, the custodian bank is adding staking to its crypto platform.