A widening hardware wallet exploit has pushed Coldcard to tell users to create new seeds as Bitcoin losses exceed $100M.