Better and Coinbase's bitcoin-backed mortgage reached $360 million in pre-application loan volume, with borrowers pledging BTC that Better can rehypothecate.