For 14 years, one ratio only moved in bitcoin's favor. Now it has decisively turned the other way and bulls may not like what it means.