Gold hit $4,213 an ounce on Chinese ETF inflows and central bank buying while Bitcoin stayed near $64,000. Here's why the two assets are moving apart.