Circle renewed its Coinbase USDC deal for three years and ruled out quarterly dividends as it redirects capital toward growth and partnerships.