OpenAI asked a federal judge to dismiss Apple's trade-secrets suit, calling it pretextual and citing iMessages and a disputed pre-suit timeline.