Manual seed generation and a cautious self-custody culture helped Korean users avoid the worst losses from a major hardware wallet exploit.