American Airlines is overhauling its Boeing 777-300ER fleet with more Flagship Suite and premium economy seats. Here’s why.