BitMEX's sale collapsed as potential buyers including Exodus passed on the exchange amid worries over its founders' lingering ownership and a rapidly.