The criminal case against a US soldier alleged to have used nonpublic information to profit on prediction markets will move forward before a civil case filed by the CFTC.