Collectors are spending millions on trading cards, while blockchain startups are turning physical Pokémon cards into digital assets. The harder task is creating enough liquidity to compete with established marketplaces.