While regulators and fintechs debate APIs and AI, a new survey of 40 stakeholders reveals the real transaction killer is happening one layer below; in the diesel generators, the power cuts, and the governance structure that makes accountability impossible.