阿联酋公司Emirates Global Aluminium计划在伊朗3月袭击致其主要冶炼厂停产后，于明年初恢复生产，或有助于缓解因供应短缺而价格飙升的铝市场压力。EGA表示，公司正投入4亿美元用于维修，力争在明年第一季度将产量恢复至冲突前水平，同时正努力加快这一进度。这将提振该地区的铝供应前景——冲突前该地区约占全球产量的10%。这家中东最大铝生产商周三在声明中称，即便产量恢复，后续发货仍将取决于霍尔木兹海峡的重新开放。（彭博）
阿联酋投入4亿美元维修 力争明年一季度将铝产量恢复至冲突前水平
其他语言标题
- EnglishThe UAE has invested $400 million in maintenance, aiming to restore aluminum production to pre-conflict levels by the first quarter of next year.
- 한국어아랍에미리트가 4억 달러를 투입해 정비에 나서며 내년 1분기까지 알루미늄 생산량을 분쟁 이전 수준으로 회복하는 것을 목표로 하고 있다.