Investors are pouring billions into the collectibles market as they look beyond stocks and crypto.