Nvidia and AI stocks lift Wall Street after softer inflation data, while weak market breadth and transport stocks pressure the Dow.