A third of all Bitcoin sits in addresses a future quantum computer could crack. The proposed fix would lock those coins permanently. Here is the plan.