FlightAware dropped its lawsuit against Kalshi over a flight cancellation prediction market that never gained user traction, raising questions about demand.