Goldman Sachs is buying NEOS for $2.25 billion, expanding its ETF derivatives platform to $130 billion and sharpening competition with BlackRock's bitcoin.