WTI and Brent retreat as U.S. crude inventories surge, while weaker demand forecasts offset ongoing Middle East supply risks.