If a hardware wallet company leaks your personal data, learn what to do next to protect against phishing, SIM swaps and physical security risks.