Gemini reported $45.5 million in Q2 revenue, up 37% year-over-year, while posting a $107.7 million net loss as exchange trading weakened.