Weak retail sales weigh on sentiment as Treasury yields and Middle East risks keep investors cautious despite resilient U.S. equities.