The Dartmouth endowment’s investments in ETFs tied to Solana, Bitcoin and Ether dropped by more than $2.2 million since the university reported holding $14.6 million in March.