Bybit is targeting the information edge in crypto options, upgrading analytics to narrow the gap between retail traders and institutional desks.