The latest SEC filings showed that some of Wall Street's biggest names have been quietly scooping XRP ETF shares. Here's who holds the most.