Polymarket faces fresh scrutiny after JPMorgan cut banking ties over regulatory concerns, even as the prediction market pushes toward a $20B valuation.