Serve Robotics signed Grubhub and opened San Jose and Washington with DoorDash after cutting 2026 guidance from $26 million to $9 million to $10 million.