Pump.fun's rapid growth has brought massive revenue, but questions over token quality and platform behavior continue to follow the launchpad.