Citi will launch Bitcoin custody later this year as it expands infrastructure linking crypto, tokenized deposits and traditional assets.